-
1 зарывать в песок
buried in the sand глагол: -
2 зарывать в песок
General subject: sand -
3 зарывать голову в песок
1) General subject: bury head in the sand2) Makarov: bury (one's) head in the sand, hide ( one's) head in the sandУниверсальный русско-английский словарь > зарывать голову в песок
-
4 подмешивать песок
admixed with sand глагол:Русско-английский синонимический словарь > подмешивать песок
-
5 посыпать песком
sand глагол:sand (посыпать песком, шлифовать песком, подмешивать песок, зарывать в песок, чистить песком, сажать судно на мель) -
6 сажать судно на мель
put the ship aground глагол:Русско-английский синонимический словарь > сажать судно на мель
-
7 чистить песком
clean sand глагол: -
8 шлифовать песком
grind sand глагол: -
9 тояш
тояшIГ.: таяш-ем1. прятать, спрятать; скрывать, скрытьОксам тояш спрятать деньги.
(Уныкан) йолеш чийыме ӱзгаржым тойышым гынат, малаш ом тошт. М. Шкетан. Я хоть и спрятал обувь внучки, но спать не решаюсь.
Оҥгырым помышешет тоен от керт. Калыкмут. Не спрячешь колокольчик за пазухой.
2. таить, утаивать, утаить, затаить; сдерживать, сдержать; скрывать, скрыть; не давать (не дать) открыто проявляться или обнаруживатьсяКуаным тояш сдержать радость;
шижмашым тояш скрывать чувства;
шонымым тояш скрывать намерение.
Мый кӱшнӧ мом ужмем ом тойо. М. Емельянов. Я не буду скрывать, что видел наверху.
Шӱлышым тоен, лӱймым вучем. М.-Азмекей. Затаив дыхание, жду выстрела.
Сравни с:
шылташ3. зарывать, зарыть; закапывать, закопать (что-л. в землю, песок и т. д.)Ӱдаш лекме годым муным да кинде каваннерым каш йымак тоеныт. МЭЭ. Когда выходили сеять, в полосу спаханной земли зарывали яйцо и горбушку хлеба.
Шарик шылтыме лум удырен луктеш. Иктыжым мӧҥгеш тоя, весыжым нулташ пижеш. Ю. Артамонов. Шарик откапывает припрятанные кости. Одну зарывает обратно, другую начинает грызть.
Сравни с:
урашИдиоматические выражения:
IIГ.: таяш-ем1. хоронить, схоронить, похоронить, захоронить (покойника)Айдеме семын ышташ гын, нуным (салтак-влакым) тояш кӱлеш. З. Каткова. Если поступить по-человечески, то солдат следует похоронить.
Тудым (Мичун ачажым) уло ял дене тоеныт. В. Иванов. Отца Мичу хоронили всей деревней.
2. перен. похоронить; не дать проявиться; держать под спудом, без применения или возможности развитияТалантым тояш похоронить талант.
Ориналан йӧратымыж деч вара шке шонымыжым ӱмырлан тояш мо? М. Шкетан. Неужели Орине после её любви навсегда похоронить свои намерения?
См. также в других словарях:
Семейство морские черепахи — От остальных представителей отряда морские черепахи отличаются превращенными в ласты ногами, из которых передние значительно длиннее задних, и покрытым роговыми пластинками панцирем. Каждая нога образует длинный, широкий и сплющенный ласт … Жизнь животных
Хабаров, Леонид Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хабаров. Леонид Васильевич Хабаров … Википедия
НИЦШЕ (NIETZSCHE) Фридрих — (1844 1900) нем. философ. В его творчестве и личной судьбе наиболее отчетливо запечатлен драматизм переходной эпохи рубежа XIX XX веков. С одной стороны, Н. идейный наследник философской классики, профессионально и творчески осмысливший как… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
ЭХИНОКОНН — ЭХИНОКОНН, личиночный стадий ленточного червя Echinococcus granulosus (Batsch, 1786) (рис. 1). Глистное заболевание человека и ряда домашних и диких млекопитающих, зависящее от поселения Э. в разных органах и тканях (особенно часто в печени и… … Большая медицинская энциклопедия
зарыть — ро/ю, ро/ешь; св. см. тж. зарывать, зарываться, зарывание что (кого) 1) а) поместив в вырытое углубление, забросать сверху чем л. сыпучим; закопать I … Словарь многих выражений
СИЗИФЫ — (Sisyphus) относятся к семейству настоящих пластинчатоусых жуков группы навозников. Их очень мало, таких насекомых, у которых отцы заботятся о потомстве. Эта отцовская холодность вполне понятна. У большинства насекомых новорожденные не нуждаются… … Жизнь насекомых